Vuosi 2014 / Year 2014

1. Kuka oli paras uusi tuttavuus? / Who was the best new person you've met this year?
Mursu. / Walrus <3

2. Oletko tehnyt jotain sellaista, mitä et ole ennen tehnyt? / Have you done something you haven't done before?
Ajanut autoa vieraan kaupungin keskustassa. Pidin puolentoista viikon kesäloman ja puolentoista viikon joululoman. 
Drove a car in the center of a strange city. Held nine days of summer vacation and nine days of christmas vacation from all my works.

3. Oletko seurustellut tämän vuoden aikana? / Have you been dating this year?

Kyllä. / Yes.

4. Kerro pari parasta muistoa vuodelta 2014. / Tell few memories from 2014.

Yllätyssynttärit, jotka ystäväni olivat järjestäneet paikalliseen pystybaariin. Random automatka ystäväpariskunnan kanssa pikkupaikkakunnalle Mursua yllättämään. Muutto nykyiseen uuteen asuntoon. Joulunpyhät sekä vuodenvaihde.
My surprise birthday party that my friends had arranged for me at our local bar. Random car trip with a couple that I know to surprise Walrus. Moving in to my new apartment. Christmas holidays and seeing the year change.

5. Oletko riitaantunut kenenkään ystäväsi kanssa kuluneen vuoden aikana? 
Have you got in to a quarrel with a friend of yours during this year?

En ole. / No I haven't.

6. Oletko muuttunut paljon kuluneen vuoden aikana? / Have you changed a lot during this year?

Olen, toivottavasti parempaan suuntaan. Olo on ainakin sellainen.
Yes, I hope for the better direction. At least I feel like it.

7. Oletko oppinut uusia taitoja? / Have you learned new skills? 
Olen oppinut jollain tasolla tulkitsemaan itseäni ja tunteitani.
I have, in some level, learned to know myself and decode my feelings.

8. Oletko saanut porttikieltoa mihinkään tämän vuoden aikana? / Have you got banned from somewhere?
En ole. / No I haven't.

9. Oletko ollut elokuvissa yksin tämän vuoden aikana? / Have you been alone at the movies this year?

En ole. / No I haven't.

10. Oletko ottanut tatuointia / lävistystä viimeisen vuoden aikana? Have you had a tattoo / piercing this year?

Kyllä. Uusia tatuointeja tänä vuonna ovat yrityslogo cheast piecen aloitukseksi, vasemman käden sormiin otetut "mort" ja "2306" tekstit, steampunk tyylinen ruttotohtori tatuointi oikeaan reiteen, lohikäärme-dinosaurusliskon ääriviivat vasemman jalan alaosaan sekä turkoosin ruusun oikean jalan pohkeeseen. Uusia lävistyksiä ovat huulilävistys keskellä alahuulta sekä kaksi nenälävistystä. Sekä yhden scarificationin, kolme viivaa oikean kulmakarvan kohdalle.
Yes. New tattoos for this year are my business and work logo tattooed on my chest, finger tattoos "mort" and "2306" texts on my left knuckle, steampunk styled plague doctor on my right thigh, dragon-lizard animal's outlines on my left leg and a turquoise rose on my right calf. Also I got my middle lip piercing back and paired nostrils. And also one scarification, three lines on my right eyebrow.

11. Synnyttikö kukaan läheisesi? / Did anyone close to you gave birth?

Ei. / No.

12. Kuoliko kukaan läheisesi? / Did anyone close to you die?

Ei. / No.

13. Missä maissa kävit? / On which countries you visited?

En käynyt ulkomailla. / I didn't leave Finland this year.

 
14. Mitä haluaisit vuodelta 2014 sellaista, joka ei onnistunut vuonna 2013? 
What would you want from year 2014 that didn't work out in 2013?

Ulkomaanreissua! Enemmän blogipostauksia. / A trip away from Finland. More blog posts.

15. Mikä päivämäärä säilyy muistissasi vuodelta 2013? / What date will you remember from the year 2013?

25.1.2014 Tapasin Mursun / I met Walrus.
1.6.2014 Muutto uuteen asuntoon. / Moving to my new apartment.

21.6.2014 Yllätyssynttärit / Surprise birthday party.
8-9.8.2014 Jalometalli festival at Oulu.

16. Vuoden suurin saavutuksesi? / Greatest achievement of the year?
Rennommin ottaminen. Oon hirveä stressipallo ollut aina, 2014 vuosi oli irto-ottojen ja uuden opettelemisen vuosi. Näin enemmän kavereita ja ystäviä. Opin uusia asioita itsestäni.
I was more relaxed. I am normally very easily stressing person and the previous year was time of more space and time for myself and learning to think differently. I saw my friends more. I learned new things about me.

"Now everything is fine, the sky is good, it is blue, deep and endless, makes you believe that everything else in the world is fine."

17. .. ja suurin epäonnistuminen? / Biggest fail of the year?

Työhommien ja rahanmenon vuoksi jäi käymättä etelämpänä festareilla, mm. se kauan haaveiltu Nummirock jäi kokematta sekä 10 vuoden Tuska-kierre katkesi. Turha murehtiminen ja liikaa miettiminen myös lasketaan ehkä epäonnistumisiksi.

Because of work and financial situation, I didn't go to any festivals that were held more south, for example I missed Nummirock and (what was suppose to be) my 11th Tuska festival. Also failed with worrying too much and overthinking things.

18. Kärsitkö vammoista? / Did you had any insuries?

En. / No.

19. Mikä oli paras asia, jonka ostit? / What was the best thing you bought?

Moccamasteri ja sohva! / Moccamaster coffee machine and sofa!

20. Kenen käyttäytyminen ansaitsi kiitosta? / Who's behaviour is worth thanking for?

Mursun ja Lauran. / Walrus and Laura.

21. Mistä innostuit eniten? / What got you most exited?
Ihmisistä. Vilpittömyydestä. Pienistä hetkistä arjessa. / People. Sincerity. Everyday moments.

22. Verrattuna tähän aikaan viime vuonna, oletko onnellisempi vai surullisempi? 
If you look back on last year the same time are you more happy or sad now?

Onnellisempi. / More happy.

23. .. lihavampi vai laihempi? / .. more fat or thin?

Lihavampi. / more fat.

24. .. rikkaampi vai köyhempi? / .. more rich or poor?

Köyhempi. / More Poor.

25. Mitä olisit toivonut tekeväsi enemmän / vähemmän? / What you wish you would have done more and less?
Enemmän blogipostauksia. Vähemmän yksinäisiä iltoja. / More blogposts. Less nights alone.

26. Rakastuitko tänä vuonna? / Did you fell in love this year?

Kyllä. / Yes I did.

27. Mikä oli mieluisin tv-sarja jota seurasit? / What was the most pleasant tv-series to follow?
Syke. / A finnish hospital tv-series called Syke.

28. Vihaatko tällä hetkellä ketään jota et vihannut viime vuonna samaan aikaan? 
Do you hate anyone right now you didn't hate last year?
En. / No.

29. Mikä oli paras lukemasi kirja? / The best book you read this year?
Anna Tommola - Seitsemäs käsiala ja muita kertomuksia

30. .. entä musiikillinen löytö? / And the best musical discovery?

Baroness & Woods of Ypress.          

31. Mitä halusit ja sait? / What did you want and got?
Parisuhteen jossa olen onnellinen. Mielenrauhaa. Turvallisen ja kodikkaan asunnon.
A relationship that makes me happy. Peace of mind. An apartment that is both safe and feels like a real home.

32. Mitä halusit, muttet saanut? / What did you want and didn't get?
Festareita ja ulkomaanmatkoja. / Festivals and trips to abroad.

33. Mitä teit syntymäpäivänäsi? / What did you do on your birthday? 
Virallisena syntymäpäivänä tein täyden työpäivän. / On my official birthday I worked the whole day.

34. Ketä kaipasit? / Who did you miss?
Muualle muuttaneita ystäviä. / Friends who moved out of my hometown.

35. Mikä sai sinut pysymään järjissäsi? / What kept you sane?
Työt, Mursu ja ystävät. / Work, Walrus and friends.

36. Miten kuvailisit vaatemuotiasi vuonna 2013? / How would you describe your fashion on the year 2013?
Farkkuliivejä ja huppareita. Isoja mustia neuleita ja villapaitoja.
Denim vests and hoodies. Big black knit garments and sweaters.

37. Kerro elämänohje, joka sopi vuodelle 2014. / A phrase for the year 2014 would be.

“Work. Don't Think. Relax.”                   

My Year 2014 in Music by Spotify

Spotify wanted to introduce how I have listened music at 2014 and this is how it went:

Top Artist:
Coheed and Cambria

Top Album:
Baroness: Yellow and Green

 Finnish rock 38%
Alternative metal 17%
Finnish hip hop 17%
Finnish pop 15%
Doom metal 15%

Top tracklist:

CMX - Luotisuora

 

Tuomas Henrikin Jeesuksen Kristuksen Bändi - Hölmö
 

Baroness - Board up the House
 

Coheed and Cambria - Away we go
 

Anathema - Dusk (Dark is Descending)
 

Shinedown - I'll Follow You
 

Juju - Onnelliseksi
 

Johanna Kurkela - Oothan tässä vielä huomenna
 

Yona - Pilvet liikkuu, minä en
 

Boyce Avenue - We are young

Halloween ja keikkailta

Palataan vähän viikon takaiseen viikonloppuun tässä postauksessa. Juhlimme halloweenia käymällä paikallisen taideyhteisön galleriatiloissa halloween juhlissa. Löytyi vampyyriä, merirosvoa, pahatarta ja ties minkälaista mörköä juhlista. Oli mukava nähdä, että ihmiset olivat jaksaneet panostaa pukuihinsa.

Let's go back for a while to last week's weekend at this blog post. We celebrated Halloween by visiting a theme party at local art community's gallery space. There were all sorts of monsters at the party, everything from vampires and pirates to Maleficent herself and it was nice to see that people had seen some effort with their costumes.

Miulla ja Mursulla tuli vähän kiire, sillä Mursu pääsi kaupunkiin vasta muutamaa tuntia ennen juhlia ja piti syödä sekä koittaa kehittää jotain halloweenmaista kunnon kiireessä. Budjettikin oli aivan olematon. Menimme sitten samalla idealla, jolla koristauduin myös viime vuoden halloween juhlallisuuksiin. Ripsiliimalla, vessapaperilla, mustalla ja ruskealla luomivärilla sekä tekoverellä toteutettua palohaavaa naamaan, nätit vaatteet ylle ja ihmisten ilmoille.

Me and Walrus were in a hurry to get ourselves ready for the party because he arrived just few hours before we needed to head out. We were in a rush to eat and get some Halloween typed make up done. Also the budget was really tight. We ended up doing the same kind of burn injury wounds that I did also last year's Halloween party. The make up was done with eyelash glue, toilet paper, black and brown eyeshadow and fake blood.

Lauantaina vietimme keikkailtaa Grandessa, jossa Mofetron, Polttoitsemurha sekä Unkind kävivät soittelemassa. Olin todella yllättynyt Polttoitsemurhan energisestä ja tiiviistä keikasta. Mofetronin ja Polttoitsemurhan keikat olivat perinteisempää punkkia ja Unkind harcore punkkia.

On Saturday that week we went to see gigs at Grande. Mofetron, Polttoitsemurha and Unkind were playing and I was really pleasantly surprised about Polttoitsemurha's energetic and dense show. Mofetron and Polttoitsemurha were playing quite regular punk and Unkind harcore punk.

Polttoitsemurha.

Saturday's outfit

Denim vest - H&M

Behemoth shirt - Hellsinki Rock Shop

Skirt - Mick's

Shoes - Ebay

Arm warmers - DIY from an old shirt

Ebayn ihmeellinen maailma

Olen eksynyt ebayhin, hurmaantunut halvoista hinnoista ja koittanut rajoittaa "tilaa" napin käyttöä. Oon nyt viimeisen vajaan kolmen vuoden yrittäjänä olon aikana oppinut sen, että se raha millä sie syöt ja pidät katon pääsi päällä, tulee tasantarkkaan asiakkailta jotka siun luona käy ostamassa palveluitasi tai tuotteitasi. Nettishoppailu on semmoinen, jota mie en enää oikein semmosenaan sulata. Perustelen nettiostokset itselleni sillä, että tilaan vain asioita, joita ei ole mahdollista Rovaniemeltä ostaa. 

Aina kannattaa tukea paikallista yrittäjää, ostaa läheltä ja mielellään myös kotimaista. Joskus sattuvat vain löytymään ne kolme vuotta haaveissa olleet polvimittaiset tennarit näköpiiriin netin kautta. Ja Rovaniemen kaupat kierrelleenä, voin sanoa, että ilman ebayta, en olisi niitä koskaan saanut hankittuakaan.

Viime vuonna ostin mekon paikallisesta vaateliikkeestä. Tiesin jo kauppoja tehdessäni, että maksan ekstraa siitä, että joku auttaa minua löytämään mekon oikeankokoisena, saan sovittaa sitä paikan päällä ja joku toinen, työkseen vaatteita myyvä ihminen, saa tuottonsa koltusta. Ja kuten olikin, hintaeroa netin tuotteisiin löytyi muutama kymppi. Maksoin kuitenkin mielelläni sen pari kymppiä voittoa yrittäjälle, joka jaksaa pyörittää liikettä vuodesta toiseen ja palvella asiakkaitaan siitä huolimatta, että melkein kaikki markkinat ovat siirtymässä nettikauppoihin.

Monet pienet erikoisliikkeet ovat kuolleet ja kuopattu Rovaniemeltä asiakaskunnan puutteen vuoksi. Enkä yhtään ihmettele tilannetta siinä vaiheessa, kun elanto pitää oikeasti repiä selkänahasta. Itelläkin hyvä ettei tekisi mieli niiata asiakkaalle kiitokseksi, että mie saan ens viikolla käytyä ruokakaupassa, kiitos paljon tästä. Samaan aikaan perus työpaikat kuihtuvat kasaan, rahaa on vähemmän ja ihmiset myös säästävät joko jättämällä tavaroita ja palveluita kuluttamatta tai vertailemalla hintoja löytävät sen halvimman vaihtoehdon joka ei ole paikallinen. Onko ihme, että taloustilanne kuihtuu?

Syy, miksi blogi on muuttunut lähinnä "tätä siistiä ostin" -blogista "tällaisia asioita tein ja tällaisia asioita kuvasin" -blogiksi johtuu siitä, että kaikkeen ei ole varaa. Omat ajatusmallit kuluttamisesta ovat muuttuneet shoppailusta kestävämmiksi hankinnoiksi, etsinnäksi siitä kestävästä tuotteesta joka kannattaa ostaa nopean kulutustuotteen sijaan. Punnitsen todella pitkään nykyään ennen jonkun vaatteen ostamista, että tuleeko se päätymään useammin kaappiin kuin päälle ja ostan tuotteen vasta siinä vaiheessa, kun vastaus on jälkimmäinen. Kuulin fiksun lauseen siitä, että ihmiset pitävät nykyään kirpputoreja ns. synninpäästöinä omille shoppailuilleen. Laitetaan kiertoon se hädässä ostettu vaate josta pitää päästä eroon, kun kaapit alkavat pursuta. Ehkä miekin menen mielummin käymään keikoilla ja reissussa, kun täytän vaatekaappeja hetken mielihyvällä.

Hirvee hippiavautuminen, mutta tähän on tultu. Mie haluan elämyksiä enkä niinkään materiaa. Tuntuu vain silloin tällöin blogia kirjoitellessa, että onko miulla enää lukijoille mitään tarjottavaa ja pysyykö tässä enää kukaan perässäkään.


**

And the same in english:

I am getting myself to know Ebay, being charmed about the low prices and trying to avoid using the "order" button as much as I would like to. Last three years I have been a entrepreneur (one woman business) and learned that the money you spend to buy food for yourself and pay the roof on top of you comes from your clients  who buy things or services from you. Internet shopping is something that I have learned to despise over that time. I explain my own orders from internet shops with the fact that I only buy things that I cannot find from my hometown or the cities that I visit regularly.

You should always support local, buy stuff near you and support things that are made in your country. Sometimes you just happen to find the sneakers you have been looking for three years. And after checking the supply here in Rovaniemi, I've probably never would have gotten these shoes from here.

Last year I bought a dress from a local shop. I already knew when making the purchase that I was also paying a bit extra to test the dress before buying it and someone helping me to find the right one and the person gets the profit from their work. And as I supposed, if I had ordered the dress online, I would have saved twenty-or-so euros but I rather paid to the person keeping the store going and helping their customers with the best possible service. Even though most of the stores are now selling only online.

Many small one or two person shops have been closed here in Rovaniemi because they don't have enough customers. And I don't wonder it at all when you have to collect your living from random customers that happen to step in. I myself, would like to bow and thank my customers every single time someone buys something. Because with that money I pay my food and the roof on top of me. On the same time regular jobs are vanishing, people have less money and they buy even fewer items and spend a lot less by ordering from the internet. Is it anything to wonder that the economy is going down the drainer?

The reason why my blog has changed from "I bought this cool stuff" - blog on to a "this is what I did and these kinds of photos I've taken" is mostly because as a one woman business I can't afford to spend my money that I am left with on things that aren't necessary. I need to find clothes that last long and are crucial. Now I think few weeks do I really need something, am I going to wear it and how I need to live that month so that everything is still covered if I happen to buy something. I heard a good opinion about flea markets. People use them now as their remission to get rid of stuff they don't need anymore. You sell something that you have bought in hurry because it was cheap and nice. I rather spend my few extra money on traveling and gigs than on things I don't need to succeed a moment of happiness from buying something.

Phew, what a hippie post but here we are now. I want experiences more than material. Sometimes when blogging I just think if I have anything to offer my readers anymore and is anyone following anymore.