Joulu / Christmas

Kihisin oikein odotuksesta  ja innosta 19. päivä joulukuuta, sillä tiesin puolitoista viikkoisen joululoman alkavan ihan niillä näppäimillä. Joululahjojen ostamisen olin jättänyt muutamaa löytöä vaille viime tippaan, joten viimeiset päivät kuluivat töiden lisäksi ihmistungoksissa ihmetellen.

I was so very excited and waiting at 19th of December, because I knew that my nine day Christmas holiday would start in any minute. I had left buying presents to last minute also, so for the few last days I spent not only working but also shopping in really crowded stores.

Hyökkäsin ensin pariksi päivää sukulaisiin siivoilemaan sekä nauttimaan ylläpidosta ennen joulunpyhiä.

First weekend I went to clean and spend some time at my relatives place for few days before the Christmas week.

Maanantaina siirryimme Mursun kotikonnuille henkisesti lepoilemaan sekä viettelemään viikon aktiivilomaa kaukana kaikesta. Ohjelmassa oli muun muassa moottorikelkkailua, laavuilua, potkukelkkailua, umpihankijalkapalloa, treeniksellä istuskelua sekä koko sen puolen sukukaartin tapaaminen ensimmäistä kertaa. Tuli kerrankin enempi kyllä jouluna liikuttua kuin syötyä.

On Monday me and Walrus traveled to his hometown to mentally rest and to spend one weeks active holiday far away from everything. We drove snow mobiles, hanged at a lean-to, went to kick-sledging, played football at unbroken snow, hanged at their bands rehearsal place and I met his whole family and relatives for the first time. For a change I moved more than I ate during Christmas.

Suurin osa viikosta kului kohtuullisen meikittömänä, savunhajuisena, karvalakki päässä toppavaatteissa sekä yli parinkymmenen asteen pakkasista nautiskellen.  Hermo lepäsi eikä ollut kiirus mihinkään. En pysynyt ihan niin tiukkana kuin olisin halunnut, vaan sorruin muutamiin työyhteydenottoihin vastailemaan loman aikana, maltillisesti kuitenkin.

I spent most of the week without make-up, smelling like smoke, wearing my furry cap and winter outfit and enjoying the over -20 degrees of freeze. I took it easy and we had no hurry to anywhere. I didn't unfortunately stayed as strong as I wanted to and I answered some of my work emails during the holiday.

Mursu ravistelee paketteja jouluaattoaamuna. / Walrus is checking the presents under the tree on Christmas morning.

Few days before I started my holiday I saw this article (picture on the right) that said: "To have a happy life it is enough to have decent living, the feeling of belonging in to a certain type of group and to know who you are and accept yourself on that way. He also reminded about the importance of love and that a people feel better if they convince themselves about the fact that they are working on something that advances the commonweal."

Olin ollut ilmeisesti kilttinä, sillä sain mukavan määrän joululahjoja. Muun muassa Lupaus-elokuvan, karvalakin, käsintehtyä saippuaa, Eläkeläiset-keittiöessun sekä suklaata. Päällimmäisenä mieleen jäi kuitenkin ystäväni minulle ostama "Huolisyöppö", jonka harteille voi kasata huoleet, murheet ja kiukut. Tarpeellisin lahja oli kyllä Mursun minulle hankkima neonvihreä Zippo, johon on kaiverrettu nimeni. Ovela lahja joka on käytössä monta kertaa päivässä, sekä joka kerta kun otan Zipon käteeni, mietin Mursua.

I got quite a nice amount of gifts so apparently I had been nice last year. For example I got a movie called Lupaus, a furry cap, handmade soap, Eläkeläiset band's kitchen apron and chocolate. On the top of my mind is my friends gift which was very suitable for me. I got a "worry eater" which is a plush toy that is suppose to eat your worry, sorrow and anger. The most useful gift I got was a neon green Zippo lighter that Walrus bought me and it also has my named carved on it. It is really a clever gift, because I use it several times a day and every time I have it in my hands, I think about him.

Christmas

Jaa, joulukin tuli, oli ja meni. Tuntuu että siitä on hetki vain ja lomapäivätkin kuluivat aika rattoisasti kun niitä kerrankin sattui olemaan. Virittelin perinteisesti itsenäisyyspäivän paikkeilla mustan joulukuusen hopeisine ja violetteine palloineen olkkarin puolelle ja kuuntelin Tiernapoikia sekä joululauluja kuusta kasatessa. 

Oh well, christmas came, was and went. Feels like it was just a second a go and the holidays went really fast now that I even had few. I decorated my black christmas tree to the living room with silver and violet balls on independence day. And listened some christmas carols while doing that.

Pyhiksi vääntäydyin sukulaisiin siivoamaan sekä joulun ajaksi rentoutumaan. Hyvä oli ottaa vähän irtiottoa omasta arjesta välillä. Ei pystynyt tekemään muuta kuin datailemaan tabletilla, kutomaan, pelaamaan lautapalejä ja syömään. Todella rentouttavaa.

During the holidays I went to my relatives to clean and relax for few days. It's good to take some distance from your own weekdays and routines. I couldn't do anything else than surf on the net with my tablet, knit, play board games and eat. Very relaxing.

Pyhät menivät lähinnä one piecessä himmaillessa sekä meikittömänä pyöriessä. Tarpeeksi rentoa!

The holidays went wearing mostly one piece and without make up. Cozy enough! 

Tuli pikkuisen syötyä pyhinä ittensä turpeaksi. Pitää saada ittensä sopivasti takaisin rutiineihin ettei mene ihan laiskotteluksi. 

I ate just a bit too much during the holidays. Need to get myself back in the old routines so that I won't slip in to being too lazy.

Joululoma

Reippaan viikon lomareissailun jälkeen tiivistän joululoman muutamaan kuvaan ja hassuun lauseeseen. Huimasta yhdeksästä lomapäivästä tuli oltua kotona yksi. Ja joista kaksi ensimmäistä vietin siivoten. Lapsiperheissä ison osan lomaa viettäneenä voin sanoa, että väsyttää ehkä enemmän kuin lomalle lähtiessä. Syötyä kuitenkin tuli (siitä kertovat puristavat housut) ja nukuttua pitkiä öitä.

Hautauduin säkkituoliin, sohvannurkkaan tai keittiön nurkkapenkille ja join paljon kahvia, lueskelin lehtiä ja himmailin. Kutimetkin olivat mukana, mutta sain valmiiksi ainoastaan Erikan ensimmäisen sukan. Toisen kimppuun pitäisi käydä pian.

Jesseltä joulunjälkeiset terveiset. Mamma oli ostanut meille lahjaksi tämän pitkään ihailemani patsaan. Kämmenen korkuinen pikkupatsas on niin upea. Ihailin Ninni Korkalon kädenjälkeä ensimmäisen kerran Napa galleriassa jo noin vuosi sitten ja nyt se on meillä kotona. Suunnittelin patsaalle jo omaa hyllyä seinälle. Lopuista joululahjoista ehkä sitten joskus jotain.

Ps. Alla olevassa postauksessa (tästä sinne) on arvonta, johon kerkeää vielä osallistua. Lykäisen siihen lisää arvonta-aikaa 6.1 saakka. 

"Kuka kulkee nyt yksinään kalmistoon, kuka yksin näin kylmässä on?"

Lauantaina töiden jälkeen pakkasin tavarani kasaan ja lähdin ystävien kanssa etsimään hotellilta lähtevää ilmaisbussia joka veisi meidät joulumarkkinoille kaupungin laidalle. En ole koskaan käynyt noin isoilla joulumarkkinoilla. 150 myyjää, toinen toistaan erikoisemman näköisiä villasukkia ja satoja erilaisia käsitöitä. Päädyin ostamaan pari lahjaa ja ihastelemaan myyjien käsien tuotoksia.

Nuo pääkallosukat oikean puolimmaisessa kuvassa veivät sydämeni. Ylpeys ei vain antanut ostaa villasukkia, sillä osaan kutoa itsekin. Nyt voisi olla hyvä askel opetella raitavillasukista kuviosukkien tekoon.

Tuli todella jouluinen olo kaikesta joulukrääsästä, koristeista sekä joululauluja esittävästä kuorosta ja soittajista. Kävimme myös Arktikumilla olleissa joulumyyjäisissä ja löysin sieltäkin yhden joululahjan lähipiiriin ja grafiikan vedoksen itselleni. Pitäisi saada vielä kuva kehyksiin ja seinälle.

Miehen kanssa kotona viriteltiin meidän muovikuusi jo kolmatta kertaa esille yhteiseen huusholliin. (2010 täällä ja 2011 täällä). Yleensä se on ollut itsenäisyyspäivän aikaan, mutta nyt sattuneista kiireistä vähän myöhemmin. Yhtään ei olla tapoihimme kangistuneita, mutta olohuone ei ole näköjään muuttunut kuin yhden taulun verran kahden vuoden aikana :''D

J-P Leppäluoto - Joululaulu (Konsta Jylhän)

Joulu 2011

Ayan kanssa lähdimme tekemään matkaa Ouluun tiistaina 20.12. Ei, ei ole auto sentään rikki. Kunnon nainen tarkistaa itse autostaan öljyt sekä lisää tuulilasinpesunesteen. Niin! Pakko myöntää, että enpä olisi itse osannut. Matka Ouluun meni nopeasti keskustellessa. Mm. aiempia jouluja muistellessa, kauhukokemuksia jakaessa sekä joululauluja vähän tapaillessa. Saattoi olla ensimmäinen kerta, kun istuin automatkalla Rovaniemi - Oulu välin pysähtymättä välillä jossakin.

Oulun tunnelmat näyttivät hieman yläpuolen kamerakännykkä napsauksilta. Siivoamista, neulomista, tädin kanssa tietojen päivittelyä sekä olemista. Torstaina siirryin Oulusta Raaheen miehekkeeni perheen luokse odottelemaan jouluaattoa.

Saatan olla vanhanaikainen, mutta ruoka se on tie minunkin sydämeeni. Euforisen tunteen takasivat tänä vuonna muun muassa joululimppu, taatelikakku, ihan perinteinen kinkku, lohilevite, bataattilaatikko sekä parlamenttilohi.

Käytimme jouluaattona koiraa lenkillä, eikä hirveästi muuta väkeä näkynyt. Hiljaisia taloja ja pihat valaistu jouluvaloilla. Harmi, että joulunajan sää oli mitä oli. Lunta oli jonkin verran, mutta aiempaan verrattuna vähän. Joulusta kun selvittiin, alkoivat myrskytuulet puhaltaa. Itsensä sisällä marinoiminen tottakai onnistui ilman huonoa omaatuntoa, kun ulos ei viitsinyt itseään laittaa.

Sain valtavasti joululahjoja tänä jouluna. Kuvissa eivät ole jo aiemmin vanhemmiltani saamani joululahjat; vuoden Lapin Kansan tilaus sekä neliskulmainen uunivuoka, jota toivoin.

Olin toivonut tätä Dino-Baby pehmolelua. Kyseessä ei ole mikä tahansa lelu, sillä dinon sisältä paljastuu vehnäpussi, jonka voi lämmittää mikrossa. Otus toimii siis kuumavesipullon tyyliin. Mutta en voi kyllä myöntää, ettei minulla olisi pientä fiksaatiota pehmoleluihin. Reipas sarja Ugly Dolls-pehmoleluja odottaa kaapissa lisätilaa päästäkseen esille.

Saimme sisustustavaraa, mm. Pentikin kaitaliinan sekä Finlaysonin pussilakanasetin muodossa. Odottelen tässä juuri kellon käyvän sen verran säädylliseen aikaan, että kehtaisin pestä uudet pussilakanat.

Sain uudet itsekudotut villasukat sekä violetin pyöröhuivin. Sekä sain ylläolevan musta-violetti-hopen kaulakoru&rannekoru setin. Sain lahjojen lisäksi myös villasukan kantapään neulomisoppia ja nyt ensimmäinen ala-asteen jälkeen tehty villasukka on valmis!

Aya oli lastannut minulle hemmottelusuklaata, käsintehtyä sellaista. En tiedä milloin uskallan paketin avata.

Sain myös Wall-E sekä Itse Ilkimys dvd:t, jotka ovat varmasti meille molemmille mieluisia. Sekä yllätyslahjana myös Tuomas Kyron Mielensäpahoittaja kirjan. 

Siinähän tuo joulu meni. Sukkia neuloessa, hyvin syödessä sekä sohvan pohjalla maatessa. Oli hyvin rauhaisaa ja mukavaa olla vieraalla paikkakunnalla loma, sillä sain olla aivan keskenäni. Heräsin joka aamu ilman herätyskelloa ja pidin puhelinta koko ajan äänettömällä. Nyt on vielä lomapäiviä jäljellä ja aion yrittää nauttia niistä. Jos alennusmyyntejä kehtaisi sen verran lähestyä, että missiona olisivat uudet talvikengät.