Paluu joulukuun kuulumisiin

Palataan muutaman kuvan kera joulukuun puolelle.

Lets go back to December with few photos.

Kävin joulukuussa leikkauttamassa hiukseni kampaajalla. Etuletti alkoi roikkua silmillä, kaljulla ja näyttää valjulta. Värjäytin samalla tukan astetta punaisemmaksi. Perushommia vaan itelle rynnätä kampaajalle silleen, että mallikuva hiuksista oli kuva miestenmallin irokeesista. Naurattaa aina roudata miesten kuvia kampaajalle, mutta minkäs sille voi, kun ne mallit vain imartelevat omaa päänmuotoa paremmin.

I went to a hair dresser to cut my hair on December. The hair started to hang in front of my eyes, on my bold and look a bit pale. I also got it colored a bit more red. It is normal for me to just rush in to a hair dresser with a picture that has a male with a mohawk styled hair. It always makes me laugh to take male hairstyle pics to a hair dresser but what can you do if they just suit you better.

Järjestimme myös joulunpyhien jälkeen lähimpien ystävieni kanssa tyttöjenillan ja kokoonnuimme kaikki uuteen asuntooni lattiapiknikkeilemään punaviinin, juustojen ja dipattavien kera. Hetkeen ei ole näin hauskaa ollutkaan. Muistin miksi läheiset ystävät ovat tärkeitä. Kerran vuodessa pitäisi vähintään kokoontua ja nyt kun joulunpyhinä kaikki olivat käymässä Rovaniemellä niin saimme ihmiset saman katon alle. Kaukaisimmat vieraat olivat Helsingistä ja Oulusta.

We also had a get together with my closest friends as a form of ladies night. We gathered at my new apartment to hang and have a floor picnic with red wine, cheese and snacks. I haven't had that much fun and laughter in a while. I remembered also why close friends are important to me. We should be able to meet even once a year with everyone and now was the perfect timing after Christmas holidays because everyone were visiting their home town or at the right city. Utmost guests were from Helsinki and Oulu.

Tytöt istuvat meikäläisen suht autiohkon kämpän lattialla. Olen kuvan oton jälkeen vaihtanut hieman järjestystä asunnolla. Itse asunnosta sitten ehkä enemmän, kun saisin mattoja lattialle ja oikeanlaisia verhokankaita roikkumaan. / Girls are sitting on the floor of my new apartment. I have changed the order of the furnitures a bit after the party. I might introduce the flat better after I have bought some carpets and right type of drapes.

Joulukuun alussa pidimme myös tatuointiliikkeemme pikkujoulut. Note to myself: en juo enää koskaan viskiä. En oikeaoppisesti opetettuna enkä muutenkaan. Muistan vaan katsoneeni kelloa 19.40, että jaha, olen kyllä nyt aika humalassa jo.

At the beginning of December we also had a pre-christmas party at our tattoo shop. Note to myself: I shall never drink whisky again. Not the right way tought or any other way either. I just remember looking at the clock at 7.40pm and thinking that I am quite drunk already.

Yllä olevat kuvat ovat hyvä esimerkki siitä, että huolellisella meikkaamisella saa tuloksia aikaiseksi. Valjuhkon näköisestä poikatytöstä kuoriutui hetkeksi lumikin kaltainen olento. Onneksi humala pyyhki kaikki nätit ja eteeriset piirteet pois muutama tunti kuvan ottamisen jälkeen.

The pictures taken before the party are a good example of the fact that when you do your make up well you get some results. Pale looking tomboy transferred in to a snow white for one evening. Luckily the drunkenness wiped away all the essential features few hours after taking those pictures.