Jaa, joulukin tuli, oli ja meni. Tuntuu että siitä on hetki vain ja lomapäivätkin kuluivat aika rattoisasti kun niitä kerrankin sattui olemaan. Virittelin perinteisesti itsenäisyyspäivän paikkeilla mustan joulukuusen hopeisine ja violetteine palloineen olkkarin puolelle ja kuuntelin Tiernapoikia sekä joululauluja kuusta kasatessa.
Oh well, christmas came, was and went. Feels like it was just a second a go and the holidays went really fast now that I even had few. I decorated my black christmas tree to the living room with silver and violet balls on independence day. And listened some christmas carols while doing that.
Pyhiksi vääntäydyin sukulaisiin siivoamaan sekä joulun ajaksi rentoutumaan. Hyvä oli ottaa vähän irtiottoa omasta arjesta välillä. Ei pystynyt tekemään muuta kuin datailemaan tabletilla, kutomaan, pelaamaan lautapalejä ja syömään. Todella rentouttavaa.
During the holidays I went to my relatives to clean and relax for few days. It's good to take some distance from your own weekdays and routines. I couldn't do anything else than surf on the net with my tablet, knit, play board games and eat. Very relaxing.
Pyhät menivät lähinnä one piecessä himmaillessa sekä meikittömänä pyöriessä. Tarpeeksi rentoa!
The holidays went wearing mostly one piece and without make up. Cozy enough!
Tuli pikkuisen syötyä pyhinä ittensä turpeaksi. Pitää saada ittensä sopivasti takaisin rutiineihin ettei mene ihan laiskotteluksi.
I ate just a bit too much during the holidays. Need to get myself back in the old routines so that I won't slip in to being too lazy.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti