Few pics and miscellaneous texts part II

Paljon on ollut menemistä viime viikkoina. Telkkari on rikki joten mitäpä muuta sitä voikaan tehdä kun juosta töiden ohella tapaamassa kavereita ja viettää huoletonta elämää. Kuvia ei kyllä aikajäesjestykseen saa millään ilveellä, joten ne tulevat nyt sitten ihan missä järjestyksessä sattuu.

I have had a lot of stuff to do for the last few weeks. Television I have is broken so what else can you do that run of meeting your friends and spend careless life. I can't get the pictures to come in tim order, so they are just spread randomly to the post.

Työkaverin hommaama Cards Against Humanity korttipeli on siivittänyt monet naurut töissä sekä vapaa-ajalla.

Cards Against Humanity game that my colleque bought has made us laugh many times at work and also on freetime.

Kävin kuuntelemassa äitini luennon Akseli Gallen-Kallelan maalauksesta taidemuseolla henkilökohtaisen avustettavani kanssa.

I went to hear my mothers lecture about Akseli Gallen-Kallela's painting with the person who's personal assistant I am.

Ja olen häröillyt töissä. And I've been acting crazy at work.

Ystäväni kutsui minut eräänä perjantaina syömään vohveleita. Lattiapiknikki oli oikein onnistunut.

My friend invited me one friday to eat waffles. The floor picnic was a success.

Olen myös taistellut erinäkösiä tavaroita kämpässä paikoilleen. Lamppua en kyllä ole saanut vielä hollilleen ja muutama taulu etsii vielä paikkaansa, mutta muuten näyttää oikein hyvältä.

I have also fought different kind of items in their places at the new apartment. The lamp I couldn't get on it's place by myself and few painting are still looking for their places but otherwise it's starting to look really nice.

Olin myös kaverini luona nauttimassa viiniä jokunen viikko sitten viikonloppuna ja kävimme illalla Mokoman keikalla Tivolissa. Sieltä löytyi kissakavereita ihan jonoksi asti. Sohvalle sai itsensä lyötyä niin heti oltiin tuttavuutta tekemässä.

I was also having wine one night few weeks ago with a friends of mine and then we went to see Mokoma at a bar called Tivoli. Soon as I got myself sitting at the corner of the sofa my friends cats came to say hello.

Minusta tuntuu, että nämä postaukset alkavat olla yhtä sekavia kuin minäkin, pahoittelut siitä!

I think these posts are becoming as messed up as I am. Sorry about it.

My favorite poem

Löysin muuton yhteydessä lapsena saamani runokirjan ja kirjaa selaillessani muistin mikä lapsena oli kirjan lempirunoni ja se taitaa olla sitä edelleenkin.

During the move I found my children's poem book that I got when I was little. And while glimpsing it I remembered what was my favorite poem from the book when I was a child and I think the poem is still a favorite.

Mr. Pii Poo 

was a magician

He yelled: hii hoo!

and stamped the ground

ja bewitched

raisins

apples

potatoes

carrots

princesses

sauseges

so Mr. Pii Poo

was a witch

Once Mr. Pii Poo

was at Espa

He yelled: Hii hoo!

and stamped the ground

and then with Vespa he drove

That was Mr. Pii Poo's big mistake

Because witches power

can't handle machines

no engines

no nuts

no pedals

no gears

no clutches

once and for all

machine has a machine's rate

Oh well,

Mr. Pii Poo

drove to the station

He yelled: Hii hoo!

and stamped the ground

and fell under a train

I am dying

yelled Pii Poo

too soon!

He yelled: hii hoo!

and died later. 

*

Kirsi Kunnas - Tiitiäisen satupuu

Few pics and miscellaneous texts

Minulla on kasa kuvia, jotka ovat jääneet pyörimään "blogi"-nimisen kansion pohjalle, niin oksennetaan ne nyt tähän vähän tarinan kanssa niin päästään tuoreempiin juttuihin käsiksi mahdollisesti jossain vaiheessa.

I have a bunch of pictures that have just been left in to the "blog"-named folder and forgotten. So lets stuff them all here together with some story summary so we can get our hands in to a bit more fresh happenings possibly at some point.

Talvi on näyttänyt välillä parhaimpia puoliaan, varsinkin jos on kerennyt käymään ulkona vielä kun on valoisaa. Aurinko nousee tällä hetkellä tuossa yhdentoista aikaan ja laskee kahdelta, joten valoisaa on sellaiset kolmisen tuntia päivässä.

Winter has shown it's best features, specially if you've had time to go out when there is still some light left. Sun rises at the moment about eleven and goes down at two, so there is light like about three hours in a day.

Kävimme muutama viikko sitten Marian ja Hetan kanssa hienosti syömässä Martinassa. Olimme taas tosi fiineja ja käyttäydyttiin ravintolan ansaitsemalla tavalla, not. Mikähän meitäkin vaivaa? Nämä tytöt saavat minut aina nauramaana ja hyvälle tuulelle, kiitos siitä!

Few weeks ago we went to eat at a restaurant called Martina with Maria and Heta. And yet again, we were acting all fancy and the way the restaurant would have deserved, not. What is wrong with us? These girls always make me laugh so thank you for it!

Muutamat näkemäni auringonnousut sekä -laskut ovat saaneet minut haaveilemaan hetkeksi.

Few beautiful sunrises and sunsets I've seen have caught me to day dream for a while.

Sellaista. Elämä rullaa eteenpäin, tasaisesti, päivä päivältä. Joulukin jo kohta. Toiveeni tälle joululle ovat vain niin isoja, etten varmaan saa niitä täytettyä. Onneksi sukulaisiin voi aina mennä karkuun pariksi päivää perheen kanssa. Tässä postauksessa ei ollut kyllä nyt päätä eikä häntää, mutta noh. Tuntuu kyllä ettei elämässänikään tällä hetkellä ole, joten pahoitteluni.

So like that. Life goes on, steadily, day by day. And it's Christmas soon. My wishes for this year's holidays are so grand that I think I can not get them done. Luckily I can always escape to visit relatives for few days with my family. This post had really no beginning or end, but oh well. I think my life hasn't got one right now so forgive me.

Marraskuun tatuoinnit

Muutamia uusia tatuointeja tuli haalittua marraskuussa. Nämä tatuoinnit ovat merkinneet minulle ehkä enemmän kuin aiemmin tänä vuonna otetut tatuoinnit, sillä olen ottanut niitä muistaakseni minulle tärkeitä hetkiä ja asioita.

I got few new tattoos on November. These tattoos that I've had mean more to me than the other tattoos done this year because I have taken them to remember things and moments that have been important to me.

Halusin BMXnetin reissun jälkeen ottaa jonkun tatuoinnin joka muistuttaisi minua matkasta. Pohdittuani muutaman päivää päädyin ottamaan "pain"-tekstin vasempaan käteen sekä neulan oikeaan käteeni.

After the BMXnet trip I wanted to have a tattoo to remember me about the trip. After thinking about it for few days I ended up having a "pain"-text on my left hand and a needle on my right one.

Erika yritti myös poistaa hämähäkkipelkojani piirtämällä suloisen tappajahämähäkin, joka tatuoitiin oikeaan jalkaan edellisten kumppaneiden kaveriksi.

Erika was trying to erase away my fear of spiders by drawing this cute killer spider that we tattooed on my right leg among the other creatures.

Viimeisteltiin myös vasemman käden isoimmat aukot muutamilla musta-vihreillä roiskeilla.

We finished also my left arm's biggest gabs with some black and green splashes.

Sekä otin pienen tatuoinnin vasempaan käteeni tuossa viikonloppuna muistuttamaan jostain minulle tärkeästä asiasta. Siitä ei nyt kuvaa ole, mutta otin sen lähinnä itselleni. ♥

And I also had a small simple tattoo on my left arm to remember something that is really important to me. I have no picture of it, but it is mostly for me. ♥

Sara Bareilles & Ingrid Michaelson - Winter Song

Muutto

En ole päivittänyt hetkeen sillä sain uudelle asunnolle netin vasta toissapäivänä. Olen kuitenkin asettunut uuteen kotiin taloksi. Tauluja, yhtä lamppua ja mattoja vaille kaikki on paikallaan.

I haven't updated for a while because I got the internet working the day before yesterday. I have settled in to the new home. If you don't count the paintings, one lamp and carpets, everything else is in place.

Ihmiseksi joka rakastaa järjestystä ja asioiden paikoillaan olemista, muuttaminen ja pakkaaminen ovat minulle yhtä helvettiä. Jalat olivat ihan mustelmilla muutaman päivän jälkeen, kun joka nurkassa oli pahvilaatikkoa tai tavaraa joka oli kävellessä tiellä.

I am a person who loves order and keeping things in a place where they belong, so moving and packing is like hell to me. My legs were all bruising after few days because every corner had cardboard boxes or stuff that was on the way when you walked by.

Ja enimmäkseen näytin samalta kuin yläkuvassa. Mitä uskaltaa pakata, kun muuttoon on vielä aikaa, saanhan asunnon, milloin sinne saa muuttaa yms. 

And mostly my face was like in the upper picture. What can you pack when there's still time to the move, do I get the apartment, when I can move in etc.

Ja kun muuttaa niin löytyy laatikoista tällaisia helmiä. Muistaakseni kuvat ovat 16-vuotissyntymäpäiviltäni. Oltiinpa nuoria joskus ja herranjumala tuota kettingin määrää. 

And while moving you find gems like this from the drawers. I think the pictures are from my birthday when I turned 16 years. Oh we were young once and dear god for all those chains.

Urhoollinen muuttotiimi siirtää viimeisiä tavaroita. Saimme maallisen omaisuuteni mahtumaan yhteen pakettiautoon sekä kaiken särkyvän tavaran henkilöautoon. Sitten ei muuta kuin tavarat asuntoon ja muutto oli tunnissa ohi. 

My brave moving team is taking the last items to the car. We got my worldly belongings in to one van and everything fragile in one car. Then nothing more than carry all the stuff and furnitures in to the new apartment and the whole move was over in an hour.

Hetan kanssa purettiin heti muutama laatikko viinipullojen kera ja minä näytin silminnähden huojentuneelta siitä, että sain itseni ja kaikki tavarani uuteen asuntoon. 

We unpacked few cardboard boxes instantly with Heta while drinking redwine and I looked visibly relieved getting myself and all the stuff in to the new apartment. 

Purin tuossa viimeiset laatikot aika vast'ikään sekä sai sohvan, senkin ja sängyn asuntooni ja se näyttää nyt jopa kodilta.

I recently unpacked last cardboard boxes and got myself a sofa, sideboard and bed in to the apartment and it is starting to look like home now.

Timo Rautiainen ja Trio Niskalaukaus - Lumessakahlaajat

Last week summary

Viime viikon maanantaina kävimme kaveriporukalla Wingstonissa syömässä, kahdella neljästä oli kunnon maata kaatava rapula ja jutut olivat kyllä sen mukaisia. Viereisessä pöydässä katsoivat vähän paheksuen juttujen laatua, mutta ei annettu sen häiritä. 

Last week on Monday me and bunch of my friends went to eat at Wingston and two out of four had a killer hangover and the discussions where quite like it also. They were watching us a bit badly on the next table, but we didn't let it disturb us.

Olen parannellut sosiaalisia suhteitani näkemällä kuluneena parina viikkona enemmän kavereita.

I've been reworking my social relationships by seeing a lot more of my friends during the last few weeks.

Viime viikonloppuna näin enimmäkseen yliopistokavereita. Katselimme elokuvia ja kävimme yksillä lauantai-iltana.

Last weekend I saw mostly my student friends from the university. We were watching movies and went to have one drinks at a bar on Saturday night.

Opiskelijakavereiden kanssa menee aina mähöämiseksi ja tuherteluksi. Tai juomiseksi. 

With student friends it always goes into relaxing and doodling. Or drinking.

Kämppä on myllerryksessä ja suurin osa kamoista jo pakattuna. Jännäilen tässä, että milloinhan muuttopäivä koittaa. Minulla ei ollut aavistustakaan, että omistan näin hirveästi tavaraa. Piti järjestää kirpputoripöytä ja heittää osa turhasta tavarasta pois.

The apartment looks like a hurricane had hit it and most of my stuff is already packed. Just being a bit exited that when I get to move, the date isn't sure yet. I had no idea that I own so much stuff. Had to arrenge a flea market table and throw some of that useless stuff away.

Halloween weekend

Pakkasin perjantaina vaatteet töiden jälkeen ja otin kimppakyydin Ouluun.

On friday I packed my clothings after work and headed to Oulu with a group ride. 

Oltiin todella boheemeja emännän kanssa, katsottiin Moulin Rougea, juotiin punaviiniä sekä absinttia, syötiin juustoja ja crackereitä sekä juoruttiin. Tätä varten ystävät ovat. Boheemiuteen kääritty perjantai-illan kalsarikänni oli oikein puhdistava kokemus.

We were being real bohemian with my hostess, watching Moulin Rouge, drinking redwine and absinth, eating cheese's and crackers with some gossips. This is what close friends are for. Friday night wrapped in bohemian style drunkenness was a really purifying experience.

Lauantaina vietettiin halloween teemaisia tupareita, koristeet ja ruoat olivat sen mukaisia. 

On Saturday we had Halloween themed housewarming party, food and decorations were within the theme.

Edellisen illan punaviini meinasi väsyttää lauantaiaamuna. // Last nights redwine is making me a bit tired. 

Isäntäpariskunta koittaa neuvotella pöytäliinan paikasta.

The host couple it trying to negotiate about the place of the tablecloth.

Tovin pohdittuani, päätin kaivaa maskeerauslaukusta mustaa sekä punaista luomiväriä, tekoverta sekä partaliimaa. Revin vessapaperista pieniä suikaleita, jotka liimasin kiinni partaliimalla, töpöttelin päältä luomiväreillä ja lopuksi läträsin verta päälle. Ja lopputulos oli aivan uskottava. Tällaisissa tilanteissa sitä aina kiittää itseään kaikista liveroolipelivuosista sekä budjettiratkaisuista.

After thinking it over for a while, I decided to get my black and red eyeshadow, fakeblood and beard glue from my make-up bag. I teared little pieces of toilet paper that I glued in to my face, colored them and my face with eye shadows and finally some fake blood on top of that all. And the result was just fine. In situations like this I really thank my live action role-playing years and budget solutions.

"Ja sitten meillä kaikilla oli oikein mukavaa, voi jospa oisit voinut olla mukana.."

"And then we all had such a nice time, I only wish you could have been there.."

Tottakai muutaman viimeisen alkoholipainotteisen juoman olisi voinut jättää nauttimatta, jottei olisi tarvinnut pidellä henkeä Frankenstein's Armya katsellessa sekä kimppakyydillä Rovaniemelle tultaessa. Ja, puhelimeen pitäisi saada kyllä alkolukko! Emännälle kiitos terapiasta sekä seurasta, oli ihana viikonloppu!

Of course, few of the last alcohol drinks could have left undrinked so that I have not had to kept my breath while watching Frankenstein's Army and in at the group ride back to Rovaniemi. And, I really need alcohol lock on my phone! Thank you my hostess for the therapy and company, it was a really wonderful weekend. 

When I said "we" you know I meant "me"

Tavaroiden kartoittamista ja jakamista, astioiden laskeskelua ja kämpän etsimistä.

Halloween on tulossa, lähden kahden punaviinipullon kanssa juhlimaan ja viikonlopuksi evakkoon Ouluun ja jätän osan dvd ja cd-levyistä jo pakattuina pahvilaatikoihin.

Uusia haasteita kohti.

Kotiinpaluu ja maskeerausharjoituksia

Unohdin täysin reissun aikana, että 'Welcome to Finland, we have this thing called winter'. Itse asiassa lumi sulaa selkäni ja ikkunaruudun takana parhaillaan, mutta olipas vaan eksoottinen kokemus tulla takaisin talveen Saksasta.

Epäuskoa silmissä, mitä tämä valkoinen oikein on?

Lauantaiyönä oli kaunein lumisade ikinä, kuuntelin mp3-soitinta ja kävelin opiskelijabileistä baariin kuuntelemaan Raaka-Aineen keikkaa Grandeen. Oli niin kaunista ja rauhallista, yö oli hiljainen ja pimeä. Vaikka pelkään pimeää, niin pidän silti siitä tavallani. Keikka oli iloinen yllätys ja päädyin ostamaan yhtyeen levyn mukaani.

Mutta palatakseni vielä perjantaihin; korkattiin työkaverin kanssa hänen uuden asuntonsa sauna ja hän kokeili sitä ennen maskeerata minulle viiltoarpia naamaan. Ja hyvinhän tuo toimi. Ällötti katsoa peilistä, kun osa nahasta roikkua naaman ulkopuolella. Arpivahaahan se oikeasti oli, mutta hyvin realistisen näköinen.

Miksihän sitä itse pukeutuisi halloweenin kunniaksi. Ouluun pitäisi kuitenkin suunnata, juhlistamaan ystävän tupaantuliaisia. Yritän kuumeisesti etsiä kommando-pipoa. Saa nähdä miten tässä käy!

Raaka-Aine - Totuudesta