Few pics and miscellaneous texts part II

Paljon on ollut menemistä viime viikkoina. Telkkari on rikki joten mitäpä muuta sitä voikaan tehdä kun juosta töiden ohella tapaamassa kavereita ja viettää huoletonta elämää. Kuvia ei kyllä aikajäesjestykseen saa millään ilveellä, joten ne tulevat nyt sitten ihan missä järjestyksessä sattuu.

I have had a lot of stuff to do for the last few weeks. Television I have is broken so what else can you do that run of meeting your friends and spend careless life. I can't get the pictures to come in tim order, so they are just spread randomly to the post.

Työkaverin hommaama Cards Against Humanity korttipeli on siivittänyt monet naurut töissä sekä vapaa-ajalla.

Cards Against Humanity game that my colleque bought has made us laugh many times at work and also on freetime.

Kävin kuuntelemassa äitini luennon Akseli Gallen-Kallelan maalauksesta taidemuseolla henkilökohtaisen avustettavani kanssa.

I went to hear my mothers lecture about Akseli Gallen-Kallela's painting with the person who's personal assistant I am.

Ja olen häröillyt töissä. And I've been acting crazy at work.

Ystäväni kutsui minut eräänä perjantaina syömään vohveleita. Lattiapiknikki oli oikein onnistunut.

My friend invited me one friday to eat waffles. The floor picnic was a success.

Olen myös taistellut erinäkösiä tavaroita kämpässä paikoilleen. Lamppua en kyllä ole saanut vielä hollilleen ja muutama taulu etsii vielä paikkaansa, mutta muuten näyttää oikein hyvältä.

I have also fought different kind of items in their places at the new apartment. The lamp I couldn't get on it's place by myself and few painting are still looking for their places but otherwise it's starting to look really nice.

Olin myös kaverini luona nauttimassa viiniä jokunen viikko sitten viikonloppuna ja kävimme illalla Mokoman keikalla Tivolissa. Sieltä löytyi kissakavereita ihan jonoksi asti. Sohvalle sai itsensä lyötyä niin heti oltiin tuttavuutta tekemässä.

I was also having wine one night few weeks ago with a friends of mine and then we went to see Mokoma at a bar called Tivoli. Soon as I got myself sitting at the corner of the sofa my friends cats came to say hello.

Minusta tuntuu, että nämä postaukset alkavat olla yhtä sekavia kuin minäkin, pahoittelut siitä!

I think these posts are becoming as messed up as I am. Sorry about it.

My favorite poem

Löysin muuton yhteydessä lapsena saamani runokirjan ja kirjaa selaillessani muistin mikä lapsena oli kirjan lempirunoni ja se taitaa olla sitä edelleenkin.

During the move I found my children's poem book that I got when I was little. And while glimpsing it I remembered what was my favorite poem from the book when I was a child and I think the poem is still a favorite.

Mr. Pii Poo 

was a magician

He yelled: hii hoo!

and stamped the ground

ja bewitched

raisins

apples

potatoes

carrots

princesses

sauseges

so Mr. Pii Poo

was a witch

Once Mr. Pii Poo

was at Espa

He yelled: Hii hoo!

and stamped the ground

and then with Vespa he drove

That was Mr. Pii Poo's big mistake

Because witches power

can't handle machines

no engines

no nuts

no pedals

no gears

no clutches

once and for all

machine has a machine's rate

Oh well,

Mr. Pii Poo

drove to the station

He yelled: Hii hoo!

and stamped the ground

and fell under a train

I am dying

yelled Pii Poo

too soon!

He yelled: hii hoo!

and died later. 

*

Kirsi Kunnas - Tiitiäisen satupuu

Few pics and miscellaneous texts

Minulla on kasa kuvia, jotka ovat jääneet pyörimään "blogi"-nimisen kansion pohjalle, niin oksennetaan ne nyt tähän vähän tarinan kanssa niin päästään tuoreempiin juttuihin käsiksi mahdollisesti jossain vaiheessa.

I have a bunch of pictures that have just been left in to the "blog"-named folder and forgotten. So lets stuff them all here together with some story summary so we can get our hands in to a bit more fresh happenings possibly at some point.

Talvi on näyttänyt välillä parhaimpia puoliaan, varsinkin jos on kerennyt käymään ulkona vielä kun on valoisaa. Aurinko nousee tällä hetkellä tuossa yhdentoista aikaan ja laskee kahdelta, joten valoisaa on sellaiset kolmisen tuntia päivässä.

Winter has shown it's best features, specially if you've had time to go out when there is still some light left. Sun rises at the moment about eleven and goes down at two, so there is light like about three hours in a day.

Kävimme muutama viikko sitten Marian ja Hetan kanssa hienosti syömässä Martinassa. Olimme taas tosi fiineja ja käyttäydyttiin ravintolan ansaitsemalla tavalla, not. Mikähän meitäkin vaivaa? Nämä tytöt saavat minut aina nauramaana ja hyvälle tuulelle, kiitos siitä!

Few weeks ago we went to eat at a restaurant called Martina with Maria and Heta. And yet again, we were acting all fancy and the way the restaurant would have deserved, not. What is wrong with us? These girls always make me laugh so thank you for it!

Muutamat näkemäni auringonnousut sekä -laskut ovat saaneet minut haaveilemaan hetkeksi.

Few beautiful sunrises and sunsets I've seen have caught me to day dream for a while.

Sellaista. Elämä rullaa eteenpäin, tasaisesti, päivä päivältä. Joulukin jo kohta. Toiveeni tälle joululle ovat vain niin isoja, etten varmaan saa niitä täytettyä. Onneksi sukulaisiin voi aina mennä karkuun pariksi päivää perheen kanssa. Tässä postauksessa ei ollut kyllä nyt päätä eikä häntää, mutta noh. Tuntuu kyllä ettei elämässänikään tällä hetkellä ole, joten pahoitteluni.

So like that. Life goes on, steadily, day by day. And it's Christmas soon. My wishes for this year's holidays are so grand that I think I can not get them done. Luckily I can always escape to visit relatives for few days with my family. This post had really no beginning or end, but oh well. I think my life hasn't got one right now so forgive me.

Marraskuun tatuoinnit

Muutamia uusia tatuointeja tuli haalittua marraskuussa. Nämä tatuoinnit ovat merkinneet minulle ehkä enemmän kuin aiemmin tänä vuonna otetut tatuoinnit, sillä olen ottanut niitä muistaakseni minulle tärkeitä hetkiä ja asioita.

I got few new tattoos on November. These tattoos that I've had mean more to me than the other tattoos done this year because I have taken them to remember things and moments that have been important to me.

Halusin BMXnetin reissun jälkeen ottaa jonkun tatuoinnin joka muistuttaisi minua matkasta. Pohdittuani muutaman päivää päädyin ottamaan "pain"-tekstin vasempaan käteen sekä neulan oikeaan käteeni.

After the BMXnet trip I wanted to have a tattoo to remember me about the trip. After thinking about it for few days I ended up having a "pain"-text on my left hand and a needle on my right one.

Erika yritti myös poistaa hämähäkkipelkojani piirtämällä suloisen tappajahämähäkin, joka tatuoitiin oikeaan jalkaan edellisten kumppaneiden kaveriksi.

Erika was trying to erase away my fear of spiders by drawing this cute killer spider that we tattooed on my right leg among the other creatures.

Viimeisteltiin myös vasemman käden isoimmat aukot muutamilla musta-vihreillä roiskeilla.

We finished also my left arm's biggest gabs with some black and green splashes.

Sekä otin pienen tatuoinnin vasempaan käteeni tuossa viikonloppuna muistuttamaan jostain minulle tärkeästä asiasta. Siitä ei nyt kuvaa ole, mutta otin sen lähinnä itselleni. ♥

And I also had a small simple tattoo on my left arm to remember something that is really important to me. I have no picture of it, but it is mostly for me. ♥

Sara Bareilles & Ingrid Michaelson - Winter Song